1
00:00:01,160 --> 00:00:07,000
Então, a hipotenusa de qualquer direito
triângulo pode ser encontrado elevando-se ao quadrado cada

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,060
perna, somando esses totais, e então
o que?

3
00:00:11,580 --> 00:00:12,580
Mike Sieber?

4
00:00:16,460 --> 00:00:17,460
Sim, senhora?

5
00:00:18,440 --> 00:00:20,620
Estou esperando uma resposta para minha
pergunta.

6
00:00:20,920 --> 00:00:21,920
Oh.

7
00:00:22,980 --> 00:00:23,980
Falso.

8
00:00:25,800 --> 00:00:27,740
Esta não é uma pergunta verdadeiro-falso.

9
00:00:28,360 --> 00:00:29,360
Ah, certo.

10
00:00:30,370 --> 00:00:31,690
D, nenhuma das opções acima.

11
00:00:33,910 --> 00:00:37,030
Eu gostaria que você ficasse depois da escola hoje.
Examinaremos o material que você

12
00:00:37,030 --> 00:00:40,470
faltou. Nossa, não posso. Treinador Lubeca
me fez ficar depois da aula dele hoje.

13
00:00:41,050 --> 00:00:42,050
Amanhã estará tudo bem.

14
00:00:42,210 --> 00:00:44,130
Não posso fazer. Fui detido na história.

15
00:00:46,190 --> 00:00:47,650
Tudo bem. Quinta-feira, então?

16
00:00:48,590 --> 00:00:51,550
Olhe, para falar a verdade, Sra.
Salinger, toda a minha semana é meio

17
00:00:52,390 --> 00:00:55,130
Mas tenho alguns dias abertos nos próximos
semana, no entanto.

18
00:00:57,680 --> 00:00:59,840
Bem, turma, uma visita do Sr. DeWitt.

19
00:01:00,060 --> 00:01:01,480
Isto é realmente uma honra.

20
00:01:01,940 --> 00:01:04,180
Pare de bajular, Gallinger. eu não estou
humor.

21
00:01:05,740 --> 00:01:06,740
Onde está Mike Seaver?

22
00:01:07,960 --> 00:01:10,100
No corredor, senhor, e quero dizer
agora.

23
00:01:11,380 --> 00:01:13,140
A próxima semana provavelmente estará lotada,
também.

24
00:01:15,740 --> 00:01:19,700
Sr. Uh, senhor, se você apenas me der
uma chance, eu posso explicar. Espero que sim.

25
00:01:20,140 --> 00:01:23,920
Hum, eu não tinha ideia de algo tão sério
como isso aconteceria, e eu pagarei por

26
00:01:23,920 --> 00:01:24,920
todos os danos.

27
00:01:25,470 --> 00:01:27,410
Que diabos você está falando
sobre?

28
00:01:28,590 --> 00:01:30,310
Uh, do que você está falando?

29
00:01:30,870 --> 00:01:31,870
Você primeiro.

30
00:01:32,890 --> 00:01:36,610
Bem, hum, eu estava apenas me desculpando
por estudar aqui.

31
00:01:39,690 --> 00:01:40,850
Tarde demais para isso.

32
00:01:41,610 --> 00:01:46,540
Quero que você explique como um garoto que é
conhecido como o maluco da escola Um garoto que

33
00:01:46,540 --> 00:01:49,620
passei mais tempo sentado do lado de fora da minha
escritório do que minha secretária.

34
00:01:50,360 --> 00:01:54,680
Explique como esse garoto é escolhido pelo
comitê de indicação de estudantes será um

35
00:01:54,680 --> 00:01:56,680
dos candidatos ao corpo discente
presidente.

36
00:01:56,980 --> 00:01:58,740
No governo do corpo estudantil?

37
00:01:58,940 --> 00:02:03,620
É uma zombaria. O que as pessoas vão pensar?
Um constrangimento total. Absolutamente. Não

38
00:02:03,620 --> 00:02:05,600
só para mim, mas para toda esta escola,
também.

39
00:02:05,820 --> 00:02:06,820
Que?

40
00:02:16,880 --> 00:02:18,520
Não estamos nem perto do fim.

41
00:02:19,280 --> 00:02:22,620
Não estamos nem perto dos melhores. Ela está pronta
para começar.

42
00:03:00,730 --> 00:03:01,730
Carol,

43
00:03:11,170 --> 00:03:12,650
você não pode simplesmente ficar feliz pelo seu
irmão?

44
00:03:15,690 --> 00:03:18,950
Seaver deve ser indicado para estudante
presidente do corpo, deveria ser eu.

45
00:03:20,290 --> 00:03:23,230
Agora, querido, você tem certeza de que não são
apenas seus sentimentos feridos falando?

46
00:03:23,910 --> 00:03:24,910
Absolutamente não.

47
00:03:26,090 --> 00:03:29,870
Carol, obviamente a indicação
o comitê viu abaixo da superfície de Mike.

48
00:03:30,530 --> 00:03:31,610
E o que eles viram?

49
00:03:32,850 --> 00:03:38,690
Bem, qualidades de, hum... Hum... Jason,
o que eles viram?

50
00:03:40,190 --> 00:03:41,510
Este é o seu ponto, querido.

51
00:03:42,790 --> 00:03:48,950
Não há apenas um... nesta casa
com uma centelha de objetividade, um

52
00:03:48,950 --> 00:03:55,790
de julgamento, um senso básico de justiça
e decência... Meu

53
00:03:55,790 --> 00:03:57,690
acho que seria não.

54
00:03:59,590 --> 00:04:02,670
Quando se espalhar a notícia de que eu estive
nomeado, as pessoas vão começar

55
00:04:02,670 --> 00:04:06,690
acusando-me de ser um trabalhador,
jovem adulto responsável.

56
00:04:07,730 --> 00:04:09,270
Nossa, isso é pior do que pensávamos.

57
00:04:11,110 --> 00:04:13,610
Você sabe, Steve, você está se transformando em um
regular Michael J. Fox.

58
00:04:16,510 --> 00:04:20,730
Ei, olha, eu não trabalho desde então
jardim de infância na minha imagem de animal de festa para

59
00:04:20,730 --> 00:04:21,930
tudo foi jogado no vaso sanitário.

60
00:04:22,590 --> 00:04:23,950
Mike, por que você não desiste?

61
00:04:24,850 --> 00:04:27,330
Eu não posso desistir. Meu nome já está
a votação.

62
00:04:27,570 --> 00:04:30,190
Se eu desistir agora, serei um idiota
acima de tudo o resto.

63
00:04:31,110 --> 00:04:32,510
Que sugestão estúpida.

64
00:04:33,030 --> 00:04:35,670
Oh sim? eu não estava falando sobre
abandonando as eleições. eu estava

65
00:04:35,670 --> 00:04:36,670
sobre abandonar a escola.

66
00:04:36,830 --> 00:04:37,830
Agora quem é estúpido?

67
00:04:43,750 --> 00:04:44,750
Falando.

68
00:04:45,170 --> 00:04:46,170
Quem é esse?

69
00:04:47,450 --> 00:04:48,790
Os gêmeos Schwartz?

70
00:04:51,090 --> 00:04:53,090
Eu tenho vocês dois na linha?

71
00:04:53,550 --> 00:04:57,850
Bem, Bone, você está fora. E Cindy Bauer,
também? O Osso está de volta.

72
00:04:59,390 --> 00:05:01,970
Bem, quem disse a vocês, senhoras, que eu era um
candidato?

73
00:05:03,170 --> 00:05:06,730
Bem, na verdade ainda não decidi se...
O quê?

74
00:05:07,730 --> 00:05:08,730
Você faria?

75
00:05:09,850 --> 00:05:10,870
Todos vocês?

76
00:05:12,290 --> 00:05:13,590
Bem, eu estou...

77
00:05:14,220 --> 00:05:15,220
Estou comovido.

78
00:05:16,880 --> 00:05:19,780
Ok, você também. Bye Bye.

79
00:05:21,300 --> 00:05:25,580
Os gêmeos Schwartz dizem que são
disposto a fazer qualquer coisa para nos ajudar

80
00:05:25,580 --> 00:05:26,580
minha campanha.

81
00:05:27,220 --> 00:05:28,220
Sim!

82
00:05:31,500 --> 00:05:35,780
Ok, isso nos leva aos candidatos
para presidente do corpo discente.

83
00:05:39,440 --> 00:05:41,640
Nosso primeiro candidato...

84
00:05:41,850 --> 00:05:46,110
é quarterback do time de futebol americano
equipe, três vezes membro da honra

85
00:05:46,110 --> 00:05:51,970
rolo e destinatário do Perfeito
Prêmio de Presença, Robert Jordan.

86
00:05:55,850 --> 00:06:02,850
Seu oponente, só Deus sabe por quê, é Mike

87
00:06:02,850 --> 00:06:03,850
Seaver.

88
00:06:05,050 --> 00:06:07,150
Ouviremos primeiro o Sr.

89
00:06:07,350 --> 00:06:08,350
Seaver.

90
00:06:10,030 --> 00:06:11,030
Cuidado com a linguagem, senhor.

91
00:06:11,870 --> 00:06:15,130
Obrigado, obrigado. E eu quero dizer isso
muito, muito sinceramente, Sr. DeWitt.

92
00:06:40,330 --> 00:06:46,450
quero ser o presidente do seu corpo estudantil
é a fama, o dinheiro, o poder que é

93
00:06:46,450 --> 00:06:53,290
o poder só estou brincando agora o que posso
dizer a vocês pessoas que todos vocês conhecem

94
00:06:53,290 --> 00:06:57,450
eu, você sabe o que eu sou e você
sabe o que eu defendo, peço que você faça isso

95
00:06:57,450 --> 00:06:58,970
ignore tudo isso e vote em mim de qualquer maneira

96
00:07:18,120 --> 00:07:19,120
Sr. Jordão.

97
00:07:24,020 --> 00:07:25,480
Obrigado, Sr.

98
00:07:26,340 --> 00:07:28,400
Senhoras e senhores, colegas Hooters.

99
00:07:28,820 --> 00:07:30,520
Muito bem, Mikey.

100
00:07:30,800 --> 00:07:34,100
Obrigado. Você percebeu isso?
cara? Ele está distribuindo tags de campanha em

101
00:07:34,100 --> 00:07:35,100
barras de chocolate.

102
00:07:35,560 --> 00:07:36,560
Sim.

103
00:07:40,140 --> 00:07:41,440
Todas boas razões.

104
00:07:41,800 --> 00:07:46,560
O que não podemos nos dar ao luxo de entregar o
conselho estudantil para alguém que está logado

105
00:07:46,560 --> 00:07:47,560
mais tempo de detenção.

106
00:07:48,120 --> 00:07:49,900
do que a maioria de nós tem em nossa rotina
aulas.

107
00:07:52,520 --> 00:07:57,700
E veja quem ele escolheu para sua corrida
companheiro, Richard Stabone, conhecido por um e

108
00:07:57,700 --> 00:07:59,240
tudo como... eu

109
00:07:59,240 --> 00:08:06,280
apostar

110
00:08:06,280 --> 00:08:09,980
Mike Seaver acha muito engraçado ele
poderia ser seu presidente.

111
00:08:10,520 --> 00:08:14,540
O que ele não percebe, porém, é que
se ele for eleito, a piada vai ficar

112
00:08:14,540 --> 00:08:15,540
todos nós.

113
00:08:18,480 --> 00:08:20,120
Você não precisa acreditar apenas na minha palavra.

114
00:08:20,340 --> 00:08:22,320
Quem o conheceria melhor do que o seu
irmã?

115
00:08:22,900 --> 00:08:25,660
Meu colega da Honor Society,
Carol Seaver.

116
00:08:26,260 --> 00:08:28,440
Carol, quem você está apoiando nisso
eleição?

117
00:08:29,320 --> 00:08:31,680
Bem, ainda não decidi.

118
00:08:33,840 --> 00:08:36,260
Certo, desculpe, Carol. Não tive a intenção de colocar
você no local assim.

119
00:08:36,840 --> 00:08:41,100
De qualquer forma, o que quero dizer é: quão ruim é um candidato
você pode ser se sua própria irmã não quiser

120
00:08:41,100 --> 00:08:42,100
até votar em você?

121
00:08:42,710 --> 00:08:44,070
Por que você fez isso comigo?

122
00:08:44,750 --> 00:08:46,390
Eu pensei que você queria que seu irmão
perder.

123
00:08:46,650 --> 00:08:49,470
Isso mesmo. eu o queria totalmente
humilhado, mas não queria machucar

124
00:08:49,470 --> 00:08:50,470
sentimentos.

125
00:08:50,930 --> 00:08:53,310
Se eu não soubesse que você se importa, eu
teria apoiado Mike.

126
00:08:53,950 --> 00:08:55,390
Eu simplesmente me sinto péssimo.

127
00:08:55,690 --> 00:08:57,050
Vou apoiá-lo agora, se você quiser.

128
00:08:57,810 --> 00:08:58,810
Eu sou um traidor.

129
00:08:59,290 --> 00:09:02,450
Não importa que ele não fique de pé
uma chance. Não importa que

130
00:09:02,450 --> 00:09:05,170
a única razão pela qual ele está na votação é
porque Jordan tinha alguns amigos no

131
00:09:05,170 --> 00:09:06,170
comissão de nomeação.

132
00:09:06,310 --> 00:09:07,850
Eu não ligo. Eu te amo.

133
00:09:09,510 --> 00:09:10,710
O que você acabou de dizer?

134
00:09:11,070 --> 00:09:12,370
Eu te amo.

135
00:09:14,590 --> 00:09:16,090
Não, a parte importante.

136
00:09:16,510 --> 00:09:21,990
A única razão pela qual Mike está na votação é
porque Jordan tinha alguns amigos no

137
00:09:21,990 --> 00:09:22,990
comissão de nomeação.

138
00:09:24,170 --> 00:09:28,690
Por que? Bem, ele precisava de um adversário que
parecia popular, mas que ninguém leva

139
00:09:28,690 --> 00:09:30,410
sério. O perdedor perfeito.

140
00:09:31,010 --> 00:09:32,010
Realmente?

141
00:09:36,570 --> 00:09:37,570
Obrigado, Bob.

142
00:09:38,470 --> 00:09:42,680
O Clube de Informática. vou contar isso
eleição deste ano eletronicamente, então esteja

143
00:09:42,680 --> 00:09:47,200
certifique-se de não dobrar, girar ou
mutilar sua cédula.

144
00:09:48,340 --> 00:09:49,460
Montagem, por aqui.

145
00:09:52,080 --> 00:09:54,000
Espere um segundo, por favor.

146
00:09:54,940 --> 00:10:00,400
Hum, agora mesmo que algumas pessoas possam
acho que sou um idiota, estou nisso

147
00:10:00,400 --> 00:10:03,880
eleição porque sou um piadista
e através.

148
00:10:08,300 --> 00:10:10,300
tesão em ser meu companheiro de chapa em algum tipo
de piada.

149
00:10:10,820 --> 00:10:11,820
Isso mesmo.

150
00:10:12,400 --> 00:10:14,440
Ganhei no sorteio de forma justa.

151
00:10:15,020 --> 00:10:16,020
Certo, Mikey?

152
00:10:21,120 --> 00:10:22,120
Olá,

153
00:10:27,340 --> 00:10:28,340
Benny. Olá, mãe.

154
00:10:28,700 --> 00:10:31,300
Então, como me saí no noticiário desta noite?

155
00:10:53,290 --> 00:10:54,710
Você perdeu meu noticiário.

156
00:10:55,030 --> 00:10:56,030
Você está brincando?

157
00:10:56,330 --> 00:10:59,210
Não, Ben e eu estávamos à beira de
nossas cadeiras. Certo, Ben?

158
00:10:59,430 --> 00:11:01,670
Tarde demais, pai. Eu já contei a ela o
verdade.

159
00:11:02,130 --> 00:11:03,830
Por que você teve que escolher agora para contar ao
verdade?

160
00:11:05,710 --> 00:11:07,830
Querida, eu queria assistir. Eu honestamente
fez.

161
00:11:08,050 --> 00:11:11,430
Ah, está tudo bem, querido. Você teve seu
mãos ocupadas preparando o jantar.

162
00:11:13,230 --> 00:11:14,690
Sim, bem, vamos jantar fora esta noite.

163
00:11:15,870 --> 00:11:19,130
Oh? Sim, bem, Mike requisitou o
cozinha para a campanha.

164
00:11:19,510 --> 00:11:22,330
Você está mudando de assunto. Sim eu sou.
Bem na hora também.

165
00:11:23,020 --> 00:11:25,420
Sim, ele tem Eddie e Boner lá,
eles estão fazendo sinais, planejando

166
00:11:25,420 --> 00:11:28,060
estratégia. Você não vai acreditar no jeito que ele é
comprometido com esta eleição.

167
00:11:28,380 --> 00:11:31,380
Tudo bem, tudo bem, eu quero que você consiga
600 cópias deste feito, e até amanhã

168
00:11:31,380 --> 00:11:33,160
de manhã vamos comer um recheado
em cada armário.

169
00:11:33,360 --> 00:11:34,360
Certo. Certo, ok.

170
00:11:35,000 --> 00:11:37,480
E você disse que eu não conseguiria fazer 25 deles.

171
00:11:41,580 --> 00:11:46,000
Eu lambo meu... O quê?

172
00:11:47,020 --> 00:11:49,900
Ben, você escreveu errado como em cada um de
estes.

173
00:11:50,520 --> 00:11:51,800
Então você não pode usá-los?

174
00:11:53,599 --> 00:11:54,599
Muito bem-humorado.

175
00:11:59,280 --> 00:12:02,180
Eu vou consertá-los. Tudo bem, apenas não
assista TV enquanto faz isso, hein, Ben?

176
00:12:03,340 --> 00:12:05,880
Então este é Seaver para presidente
Sede?

177
00:12:06,100 --> 00:12:07,100
Sim. Ei, mãe.

178
00:12:07,300 --> 00:12:08,300
Bem, Sr.

179
00:12:08,340 --> 00:12:11,700
Candidato, vamos fazer um pouco
comida para viagem no Choo Choo Lemieux

180
00:12:13,280 --> 00:12:15,400
Olha, antes de sair, mãe, você
acha que você poderia dar uma olhada nisso?

181
00:12:15,870 --> 00:12:18,990
Claro, Mike. O que é? Bem, o
as eleições são amanhã e cada

182
00:12:18,990 --> 00:12:22,070
para ler um discurso no sistema de PA. Então
Eu pensei que talvez você pudesse dar uma olhada

183
00:12:22,070 --> 00:12:23,330
e me diga se está tudo bem.

184
00:12:23,730 --> 00:12:24,730
Claro.

185
00:12:26,090 --> 00:12:28,710
Sou Mike Seaver, seu candidato para
presidente do corpo estudantil.

186
00:12:29,250 --> 00:12:32,730
Muitos de vocês pensam em mim como o cara
o fundo da sala de aula que faz grosseria

187
00:12:32,730 --> 00:12:34,510
barulhos com minha axila.

188
00:12:37,110 --> 00:12:41,870
Bem, ok, talvez eu tenha feito isso. Talvez
Eu não sou um gênio nem nada, e talvez

189
00:12:41,870 --> 00:12:42,910
Eu não sou um atleta.

190
00:12:43,310 --> 00:12:46,090
Mas isso não significa que eu não me importe
Dewey High.

191
00:12:46,710 --> 00:12:47,850
Pergunte aos meus amigos.

192
00:12:48,090 --> 00:12:51,370
Eles vão te dizer o quanto eu me importo
nossa escola e sobre eles.

193
00:12:51,930 --> 00:12:56,150
Ei, eu sou apenas um de vocês. E se
você acha que alguém como você poderia

194
00:12:56,150 --> 00:13:00,350
um bom trabalho como presidente do corpo estudantil, eu
peça seu voto hoje.

195
00:13:01,290 --> 00:13:02,290
Obrigado.

196
00:13:04,190 --> 00:13:05,190
Não é bom, hein?

197
00:13:06,930 --> 00:13:09,390
Mike, eu não mudaria uma palavra disto.

198
00:13:10,010 --> 00:13:11,410
Exceto talvez a axila.

199
00:13:13,680 --> 00:13:16,120
Eu estava pensando sobre isso, mas
é assim que sou mais conhecido.

200
00:13:18,340 --> 00:13:20,500
Ah, eu gostaria de ainda estar no ensino médio.

201
00:13:21,020 --> 00:13:22,020
Eu também.

202
00:13:23,580 --> 00:13:25,760
Tchau. Até mais, Mike. Bye Bye. Divirta-se.

203
00:13:27,520 --> 00:13:28,520
Tudo bem.

204
00:13:29,340 --> 00:13:31,220
Ruídos rudes com minha axila.

205
00:13:32,700 --> 00:13:34,560
Barulhos estranhos com minha axila.

206
00:13:34,980 --> 00:13:35,980
Muito melhor.

207
00:13:39,040 --> 00:13:40,040
Microfone?

208
00:13:41,070 --> 00:13:44,170
Olha, Carol, eu realmente não tenho tempo para
falar com você agora mesmo. Vamos, eu já

209
00:13:44,170 --> 00:13:46,010
esperando que você ficasse sozinho desde que eu
cheguei em casa.

210
00:13:46,250 --> 00:13:51,670
Por que? Bem, para me desculpar por ser constrangedor
você hoje. Veja, eu estava bravo com isso

211
00:13:51,670 --> 00:13:55,250
alguém tão pateticamente inadequado quanto
você seria indicado para o corpo discente

212
00:13:55,250 --> 00:13:58,310
presidente. Olha, Carol, quando é que o
pedido de desculpas começar?

213
00:13:59,690 --> 00:14:01,090
Olha, eu disse que sentia muito.

214
00:14:01,370 --> 00:14:03,990
Ei, olhe, talvez você não pense que eu suporto
uma chance, mas o comitê de nomeação

215
00:14:03,990 --> 00:14:04,990
claro que sim.

216
00:14:05,790 --> 00:14:07,070
A comissão de nomeações?

217
00:14:08,220 --> 00:14:11,620
Mike, você deveria saber... Não, não, olhe,
você deveria saber que eu não sou algum tipo

218
00:14:11,620 --> 00:14:13,740
de piada só porque as pessoas estão rindo
para mim.

219
00:14:14,360 --> 00:14:15,259
Comigo.

220
00:14:15,260 --> 00:14:16,260
Você sabe o que eu quero dizer.

221
00:14:17,860 --> 00:14:20,280
Mike, se você acha que pode vencer, você está
realmente estúpido.

222
00:14:20,500 --> 00:14:24,000
Quero dizer... Ei, olhe, olhe, o
comitê de nomeação discordou, e um

223
00:14:24,000 --> 00:14:25,800
esses caras são amigos de
Do Jordão.

224
00:14:26,020 --> 00:14:27,400
Bem, agora sou estúpido, Carol.

225
00:14:30,800 --> 00:14:33,200
A votação agora está acontecendo em todas as casas
quartos.

226
00:14:33,560 --> 00:14:34,560
Saia e vote.

227
00:14:35,200 --> 00:14:36,200
Agora seja...

228
00:14:53,610 --> 00:14:54,610
Obrigado.

229
00:14:54,650 --> 00:14:57,650
Ah, divertido. Olha, você tem mais retornos
dentro? Sim. Tudo bem, tudo bem. Dê

230
00:14:57,650 --> 00:14:58,650
eles para mim lentamente. OK.

231
00:15:00,990 --> 00:15:06,730
O calouro retorna até agora.

232
00:15:07,070 --> 00:15:08,070
Você me daria isso?

233
00:15:10,850 --> 00:15:12,310
Jordânia, 191.

234
00:15:12,910 --> 00:15:14,550
Seaver, 56.

235
00:15:17,610 --> 00:15:18,610
Mike, você tem certeza?

236
00:15:19,270 --> 00:15:20,470
Yeah, yeah. Isso é o que diz.

237
00:15:21,290 --> 00:15:22,290
Leia o outro.

238
00:15:23,770 --> 00:15:24,990
Pee-wee Herman 64.

239
00:15:26,370 --> 00:15:27,930
Sim, eu nem sabia que ele estava fugindo.

240
00:15:29,370 --> 00:15:31,310
Vá ver se você consegue mais retornos,
hein? Claro.

241
00:15:31,510 --> 00:15:34,010
Mike, Mike, Mike, você gostaria de ouvir
minha alegria de vitória?

242
00:15:34,830 --> 00:15:35,830
Talvez mais tarde.

243
00:15:38,330 --> 00:15:39,550
Talvez Carol esteja certa.

244
00:15:39,770 --> 00:15:43,070
Quero dizer, talvez não haja lugar
política para um cara que vem para a aula

245
00:15:43,070 --> 00:15:44,710
tampa do assento do vaso sanitário em volta do pescoço.

246
00:15:45,770 --> 00:15:47,990
Então é um dia muito triste para a América,
Miguel.

247
00:15:52,590 --> 00:15:56,490
Total da turma do segundo ano, Jordan 115,
Estêvão 106.

248
00:15:56,750 --> 00:15:57,990
Ei, isso é bom, Mikey.

249
00:15:58,290 --> 00:15:59,670
Sim, peewee desistiu.

250
00:16:02,050 --> 00:16:03,470
Sim, ainda estou muito atrasado.

251
00:16:03,870 --> 00:16:05,530
Tudo bem, garoto, vá ver o que mais você pode
pega, né, amigo? OK.

252
00:16:05,790 --> 00:16:08,830
Ei, como é que eu fiz toda essa estupidez
trabalho pesado?

253
00:16:09,470 --> 00:16:11,230
Bem, você disse que queria ser vice
presidente, certo?

254
00:16:11,570 --> 00:16:12,570
Ah, certo.

255
00:16:14,390 --> 00:16:15,610
Não desista ainda, Michael.

256
00:16:16,010 --> 00:16:17,010
Sim, certo.

257
00:16:17,810 --> 00:16:19,210
Ei, Mikey, você está bem?

258
00:16:23,180 --> 00:16:25,740
Tipo, isso não é grande coisa. Quero dizer, quem
quer ser presidente do corpo estudantil

259
00:16:25,740 --> 00:16:29,480
afinal? Você sabe, a única razão pela qual
Estou mesmo nesta eleição é porque...

260
00:16:29,480 --> 00:16:33,140
Olha, tudo isso é só uma piada.

261
00:16:34,280 --> 00:16:35,980
Vocês não vão acreditar nisso.

262
00:16:39,320 --> 00:16:40,320
Total da turma júnior.

263
00:16:40,900 --> 00:16:41,900
Jordânia, 64.

264
00:16:43,480 --> 00:16:44,900
Shiva, 198.

265
00:16:55,180 --> 00:16:56,180
Ei, olhe isso, Mickey.

266
00:16:56,200 --> 00:16:58,240
Você está a apenas dez votos da Jordânia.

267
00:16:58,440 --> 00:16:59,720
Eu recebo a contagem do último ano.

268
00:16:59,980 --> 00:17:02,700
Oh, cara, eu realmente poderia fazer isso. eu
pode ganhar este.

269
00:17:03,020 --> 00:17:04,980
Atenção por favor. Este é o Sr.
falando.

270
00:17:05,220 --> 00:17:07,319
Temos os resultados do corpo discente
eleição.

271
00:17:07,859 --> 00:17:08,859
É isso.

272
00:17:09,040 --> 00:17:10,040
É isso.

273
00:17:11,520 --> 00:17:15,960
Para presidente do corpo estudantil, o vencedor
é ele.

274
00:17:16,599 --> 00:17:17,940
Não pode ser ele.

275
00:17:18,819 --> 00:17:21,180
Você ouviu o desprezo em sua voz?
Tem que ser eu.

276
00:17:37,930 --> 00:17:42,050
Vice-Presidente, eu, Richard Milhouse, o
Osso.

277
00:17:44,910 --> 00:17:47,670
Eles não vão ter Boner para chutar
não mais por perto.

278
00:17:54,250 --> 00:17:55,250
OK.

279
00:17:55,670 --> 00:18:01,630
Ao Presidente Michael Aaron Thieber, que,
oh Deus, isso soa bem.

280
00:18:10,960 --> 00:18:11,919
Cuide da torrada.

281
00:18:11,920 --> 00:18:13,900
Alguns são melhores. Meu braço está ficando cansado.

282
00:18:15,400 --> 00:18:17,880
Carol, ei, você chegou bem na hora de brindar
a vitória do seu irmão.

283
00:18:18,300 --> 00:18:21,280
Ah, sim, Carol, alguém queria contar
você do fundo do meu coração.

284
00:18:25,580 --> 00:18:29,120
Vamos, você quer ser o primeiro
presidente da história para ficar de castigo

285
00:18:29,120 --> 00:18:30,120
período inteiro?

286
00:18:30,200 --> 00:18:32,260
Bem, se eu não for querido, irei para o meu
quarto.

287
00:18:32,500 --> 00:18:33,820
Ei, espere aqui. É melhor você ir.

288
00:18:34,040 --> 00:18:34,839
Eu estou indo.

289
00:18:34,840 --> 00:18:35,840
Boa viagem.

290
00:18:42,540 --> 00:18:46,940
tem que. Agora, o que está acontecendo aqui?

291
00:18:47,300 --> 00:18:48,300
Microfone?

292
00:18:48,940 --> 00:18:49,940
Carol?

293
00:18:51,440 --> 00:18:53,540
Ninguém vai a lugar nenhum?

294
00:18:56,260 --> 00:18:57,800
Exceto você, Ben.

295
00:18:59,040 --> 00:19:00,040
Olá?

296
00:19:01,960 --> 00:19:04,840
Olá, sou Willie DeWitt, diretor da
Dewey. Ah, uau.

297
00:19:06,160 --> 00:19:09,720
Você é Maggie Malone. eu assisto no
notícias todas as noites.

298
00:19:10,100 --> 00:19:11,480
Bem, obrigado.

299
00:19:12,400 --> 00:19:18,560
Ele me assiste no noticiário todo...
Você é a Sra. Deaver. Ah, eu não fiz

300
00:19:18,560 --> 00:19:19,560
conexão.

301
00:19:20,420 --> 00:19:22,860
Bem, entre. Você conheceu meu marido,
Jasão.

302
00:19:23,080 --> 00:19:25,740
Muitas, muitas, muitas vezes.

303
00:19:27,180 --> 00:19:28,820
Como vai, Sr. Dewey? Não é bom.

304
00:19:29,120 --> 00:19:33,720
Ei, Sr. D. preciso conversar com os dois
você em particular sobre um assunto grave

305
00:19:33,720 --> 00:19:34,900
sobre um de seus filhos.

306
00:19:35,380 --> 00:19:36,480
Mike, não vá a lugar nenhum.

307
00:19:36,760 --> 00:19:37,760
Boa escolha.

308
00:19:41,040 --> 00:19:42,200
Escritório do meu marido.

309
00:19:47,460 --> 00:19:51,880
Eu sei por que ele está aqui. Eu também, mas é
foi apenas vômito falso e ninguém se machucou.

310
00:19:53,140 --> 00:19:56,300
Escute-me. É sobre a eleição.
Foi fraudado.

311
00:19:56,860 --> 00:19:59,100
Então isso não tem nada a ver com
o vômito?

312
00:20:00,520 --> 00:20:03,700
Mike, ouça. Você ganhou a eleição
porque eu manipulei isso.

313
00:20:03,940 --> 00:20:04,799
Oh sim?

314
00:20:04,800 --> 00:20:06,840
Sim. Por que você faria isso?

315
00:20:07,040 --> 00:20:09,180
Bem, neste momento, estou questionando
isso eu mesmo.

316
00:20:12,750 --> 00:20:14,830
Eu não queria que você terminasse atrás do Pee
Pequeno Herman.

317
00:20:16,490 --> 00:20:20,250
Olha, você espera que eu acredite que você
poderia fazer algo assim?

318
00:20:21,610 --> 00:20:26,470
Eu interagi com o computador da escola,
referência cruzada de todas as carteiras de estudante ativas

319
00:20:26,470 --> 00:20:32,650
números para chegar a 125 AirSats
uns, que eu insiro como código ASCII

320
00:20:32,650 --> 00:20:33,950
no banco de dados central.

321
00:20:38,330 --> 00:20:39,970
Ok, essa é uma maneira de fazer isso.

322
00:20:46,890 --> 00:20:49,830
Por que eu deveria acreditar em você? Quero dizer, você
estão contra mim desde o

323
00:20:49,830 --> 00:20:53,290
comitê de nomeação me escolheu para isso.
Eles escolheram você porque pensaram

324
00:20:53,290 --> 00:20:54,570
você era um perdedor certo.

325
00:20:56,330 --> 00:20:57,590
Bem, eles não fizeram.

326
00:20:58,330 --> 00:20:59,610
Mike, pense nisso.

327
00:21:00,050 --> 00:21:04,030
Não parecia um pouco estranho que eles
escolha alguém que seja mais conhecido por

328
00:21:04,030 --> 00:21:05,610
ruídos rudes com a axila?

329
00:21:07,590 --> 00:21:08,590
Ruídos estranhos.

330
00:21:10,050 --> 00:21:11,910
Só estou contando como foi.

331
00:21:20,080 --> 00:21:22,440
Eu não quero que as pessoas riam de você que
não estão relacionados a você.

332
00:21:26,380 --> 00:21:28,100
Você fraudou a eleição para mim?

333
00:21:28,900 --> 00:21:29,900
Sim.

334
00:21:30,740 --> 00:21:35,040
E pelo que vale a pena, veio realmente
perto de vencer sem meus votos.

335
00:21:37,060 --> 00:21:39,840
Você realmente fez algo ilegal para
eu?

336
00:21:41,760 --> 00:21:43,120
Eu não sei o que dizer.

337
00:21:44,400 --> 00:21:45,600
Bem, você é meu irmão.

338
00:21:47,320 --> 00:21:48,760
Goste ou não.

339
00:21:50,399 --> 00:21:51,399
Nossa.

340
00:21:52,660 --> 00:21:53,800
No meu escritório.

341
00:21:54,040 --> 00:21:58,900
Senhor presidente. Mãe, pai. Carol, isso
não lhe diz respeito. Mas acontece. Carol,

342
00:21:59,000 --> 00:22:01,620
por favor. Microfone. Mãe, eu tenho que te contar
alguma coisa.

343
00:22:01,920 --> 00:22:02,920
Carol, o que é isso?

344
00:22:03,300 --> 00:22:07,440
OK. Tudo bem. Carol, olha. Isso tem
nada a ver com você, certo? Huh?

345
00:22:07,780 --> 00:22:09,840
Fui eu quem fraudou a eleição,
não você.

346
00:22:10,240 --> 00:22:14,820
Eu troquei com alguns dos computadores
hoosets, e eu fiz

347
00:22:14,820 --> 00:22:17,680
algumas coisas.

348
00:22:17,900 --> 00:22:20,360
Algumas coisas ruins, algumas muito, muito ruins
coisas.

349
00:22:23,320 --> 00:22:28,420
Você não fez isso! Eu também. Maria! Carol,
segure! Eu não sei quem é o responsável,

350
00:22:28,500 --> 00:22:32,300
mas quem recebe essa detenção em
a escola também será realizada aqui em casa,

351
00:22:32,400 --> 00:22:34,440
aterrado por muito, muito tempo.

352
00:22:36,420 --> 00:22:37,420
Ela fez!

353
00:22:40,980 --> 00:22:46,760
Como todos vocês ouviram no sistema de PA, isso
manhã, houve alguns, uh...

354
00:22:48,550 --> 00:22:52,270
Fraude. Ok, fraude no de ontem
votação.

355
00:22:52,710 --> 00:22:55,770
Então não poderei servir como seu
presidente.

356
00:22:56,570 --> 00:23:01,530
Mas eu quero agradecer a todos
lá quem votou em mim, tanto aqueles

357
00:23:01,530 --> 00:23:04,110
existem e aqueles que não existem.

358
00:23:06,090 --> 00:23:10,990
Então desde a carta do aluno
conselho diz que aqueles que mexem com

359
00:23:10,990 --> 00:23:15,470
nomeações ou as eleições devem ser
desclassificado, aqui está seu novo aluno

360
00:23:15,470 --> 00:23:20,080
presidente. A única pessoa em qualquer
bilhete que não era bandido, Richard

361
00:23:20,080 --> 00:23:22,200
Milhouse Stabone.